เวลากิน.
มันฟังดูดีไหม?
เลขที่
แปรงฟัน ล้างหน้า และรับประทานอาหาร
ตกลง?
มันเป็นวันหยุด
คุณไม่แปรงฟัน เมื่อไหร่จะเป็นวันหยุด?
มองคุณ
คุณกำลังแปรงฟันอยู่หรือเปล่า? คุณกำลังล้างหน้าอยู่หรือเปล่า?
คุณจะไปกินข้าวไหม?
ใช่!
ไปกันเถอะ.
มาเร็ว.
รีบหน่อย.
กินเค้กวันเกิดที่เหลือ
เมื่อวานเราไม่ได้กินมันเหรอ? เรายังต้องกินมันอีกเหรอ?
บอกเลยว่าเค้กชิ้นนี้
แสดงถึงความโชคดี
หลังจากที่คุณกินมันแล้ว
ฉันสัญญา
คุณจะเป็นที่หนึ่งของคุณ คะแนนในการสอบปีนี้
ฉันไม่สามารถกินหวานขนาดนี้ สิ่งต่าง ๆ ในตอนเช้า
ฉันจะกินมันตอนกลางคืน
ฉันจะเอามันไปใส่ในตู้เย็น
กินตอนกลางคืน.
นี่คืออะไร?
ยังไงซะคุณก็ไม่เข้าใจ
แค่บอกฉันมาฉันก็จะเข้าใจ
ฉันจะไม่บอกคุณ
ให้ฉันบอกคุณ.
คุณควรทำสิ่งต่างๆ
คนที่อายุเท่าคุณควร
มองคุณ
คุณยังเป็นนักเรียนอยู่
เล็บของคุณ...
โดยเฉพาะเล็บเท้าของคุณ ดู.
เพียงพอ!
คุณจะได้เกรดดี ๆ ได้ไหม?
ฉันมาสาย
ฉันต้องไปรับหลิวเหวินที่บ้านของเธอ
คุณกินยังไม่หมดเลย
พ่อครับ วันนี้ผมควรใส่ชุดอะไรดี?
ฉันวางมันไว้บนเก้าอี้
กระโปรงเห็นคุณ
ที่นี่.
อย่าออกไปเที่ยว
กับหลิวเหวินมากเกินไป
เธอเรียนไม่เก่ง
หยุดพูด.
ฟัง.
อย่าออกไปเที่ยวกับเธอมากเกินไป
หยุดพูด.
สิ่งที่คุณทำเมื่อออกไปเที่ยวคือชอปปิ้ง
- คุณช่วยส่งฉันไปที่สถานีรถไฟใต้ดินได้ไหม? - คุณไม่เรียน
แน่นอน.
รีบหน่อย.
ฉันต้องทำให้ครั้งใหญ่เพื่อ ไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน
ฉันจะมาสายอีกครั้ง
หนึ่งนาที.
คุณควรฟังภาษาอังกฤษ บันทึกในตอนเช้า
ผ่านมาไม่กี่วันแล้วตั้งแต่ วันหยุดเริ่มต้นแล้ว ฉันไม่ได้อยู่ที่โรงเรียน
วันหยุดคุณไม่เรียนเหรอ?
คุณเรียนในช่วง ภาคเรียนและหลังเลิกเรียน
คุณต้องเรียนระหว่าง วันหยุดด้วยใช่ไหม?
ดู.
ดังคำกล่าวที่ว่า...
ลูกหมาที่หมาของเหมา แม่ให้กำเนิด
ดีแล้ว.
ครอบครัวอื่นก็ทำดี
เราก็ทำได้เช่นกัน?
สถานการณ์ของเราแตกต่างออกไป จากของคนอื่น
ใครจะเลี้ยงสุนัขถ้าคุณได้รับ?
ฉัน.
ใครจะเลี้ยงมัน?
ฉัน.
ใครจะเดินมัน?
ฉันจะเดินไปหลังจากฉันกลับจากโรงเรียน
คุณจะเดินตามคุณไป กลับมาจากโรงเรียน?
หากสุนัขจำเป็นต้อง ฉี่ มันจะตายรออยู่
เพื่อให้คุณกลับจากโรงเรียน
สุดท้ายฉันก็ต้องเป็นคน. คนที่ดูแลมัน
ฉันทำงานตอนกลางวันและ กลับมาทำอาหารให้คุณ
- จากนั้นพาสุนัขไปเดินเล่นตอนกลางคืน - ฉันไม่เข้าใจ.
- ฉันมีเวลาไม่มาก - คนอื่นเลี้ยงหมาได้
ทำไมเราไม่สามารถ?
พวกเขามีคนมากมายในครอบครัว
ครอบครัวของเรามีเพียงเราสองคน
เราจะเลี้ยงได้อย่างไร?
เอาล่ะ ฉันไม่ได้บอกว่าฉันต้องได้มันมา
ดีแล้ว.
เฮ้.
ไม่ใช่ว่าไม่อยากเลี้ยง
ฉันแค่แสดงรายการความยากลำบากเหล่านี้
และความเป็นจริงของเราต่อคุณ
หากคุณสามารถเอาชนะมันได้ เราก็สามารถเลี้ยงดูมันได้
ขวา?
คุณพูดมาก.
ฉันสามารถเลี้ยงได้ไม่ช้าก็เร็ว
คุณไม่เคยฟังฉัน!
สีดำอันหนึ่ง
อันนี้.
รีบหน่อย.
รีบหน่อย. สายไปแล้ว.
สายไปแล้ว.
[ฝนกำลังจะตก. กลับบ้านเร็ว. ส่งข้อความถึงฉันเมื่อคุณกลับถึงบ้าน]
เกือบจะมี.
[ฉันเกือบจะถึงบ้านแล้ว ไม่ต้องกังวล.]
มันเป็นหน่วยทั้งหมด
มิฉะนั้น,
มันจะเสียเปล่าถ้าคุณทำส่วนนี้
ขวา? ดูสถานที่นั้นสิ
ของมัน...
เดี๋ยวก่อน มันหนักเกินไป
ซ่อนตัวกันสักพัก
- ลาก่อน. - ลาก่อน.
คุณกำลังมา?
ฝนตกหนักมาก ไปกันเถอะ.
เคียน.
สวัสดี
เบอร์ที่คุณมี โทรออกไม่ได้
กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง.
คุณหลิวใช่ไหม?
ขอโทษที่โทรหาคุณช้ามาก
ฉันถามได้ไหม
ถ้าหลิวเหวินกลับมาล่ะ?
มะ-แล้วเคียนล่ะ?
คุณแน่ใจไหม? นั้นพวกเขา แยกกันที่สถานีรถไฟใต้ดินเหรอ?
ตกลง.
โทรหาฉันถ้าคุณมีข่าวใด ๆ
ตกลง.
สวัสดีคุณหลิว
ไม่ ฉันยังไม่พบเธอเลย
[ใบมีดโฉบ]
ท่าน.
สถานการณ์เป็นอย่างไร?
ถุงมือ.
มันคือศพผู้หญิง
ฉันคิดว่า
นี่ไม่ใช่สถานที่เกิดเหตุครั้งแรก
ร่างกายควรจะลอยได้ ลงมาจากต้นน้ำ
ขออนุญาต. กรุณาหลีกทางด้วย
ทำทาง.
ดูเทปนี้สิ
ขยับกลับไปอีก 10 เมตร
ใช่.
กรุณาย้ายกลับเถอะ
ช้าลงหน่อย.
มันไม่บวมหรือเน่าเสีย
เวลาแห่งความตายต้องไม่เกิน 36 ชั่วโมง
ตรวจสอบคนหาย
เพิ่งรายงาน
ตกลง.
คุณ...
คุณเข้าใจผิดหรือเปล่า?
ลองดูก่อน
นายหลี่. นายหลี่.
วางเธอลง!
ช่วยเธอ!
ใจเย็น ๆ.
จะทำอย่างไร?
ปลอบใจเขา.
จะทำอย่างไร...
เคียน!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ลูกสาวของคุณมีแฟนหรือยัง?
เธอไม่มีหรือ คุณไม่รู้เกี่ยวกับมันเหรอ?
เธอไม่ได้.
เธอไม่ได้...
เธอไม่มีแฟน...
ลูกสาวของฉันเสียชีวิตอย่างไร?
ทำไมเธอถึงอยู่ในแม่น้ำ?
เรารู้ได้เฉพาะเจาะจงเท่านั้น
สาเหตุการเสียชีวิตหลังนิติเวช
ส่งรายงาน
ไม่ต้องกังวล!
เราจะพบว่า ความจริงโดยเร็วที่สุด
คุณได้แก้ไขหลายกรณีหรือไม่?
[ศูนย์รับเคส]
อย่าให้สัญญาเช่นนั้น
ฉันรู้. อย่างน้อยคุณก็ทำได้ บอกฉันหน่อยได้ไหม?
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?
คุณบอกฉันได้ไหม
เกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของฉัน?
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
ฉันจะคุกเข่าลง โอเค? ฉันขอร้องคุณ.
กรุณาลุกขึ้น.
เล่าเรื่องลูกสาวผมหน่อย...
ฉันขอร้องคุณ.
ฉันอยากเจอเธออีกครั้ง
กลับไปก่อน.
ฉันอยากเห็นลูกสาวของฉันอีกครั้ง
เกิดอะไรขึ้น?
กลับไปก่อน.
ขอให้ฉันเก็บเธอไว้ บริษัทไปอีกระยะหนึ่ง
กลับบ้าน.
เหยื่อมีเพศสัมพันธ์ ถูกทำร้ายก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
มีอาการบาดเจ็บจากอาวุธทื่อ บนแขนขาและมีน้ำตาจากช่องคลอด
ในร่างกายของเธอมีคนสองคนมีน้ำอสุจิ
ข่มขืนหมู่.
ผลตรวจปัสสาวะกลับมาเป็นบวก
มันเป็นยาบ้า
มีปริมาณที่สูงกว่ามาก มนุษย์ปกติสามารถรับได้
มีรอยขีดข่วนบนแขนของเธอ
การฉีดยาก็ทำเป็นระยะๆ
เขารออยู่ที่นั่นทั้งวัน
ฉันควรจะบอกเขาบางอย่างไหม?
เหยื่อเสียชีวิตอย่างไร?
ค่อยๆบอกเขาไปทีละน้อย เหมือนบีบยาสีฟันเหรอ?
ไม่มีครอบครัวใดสามารถยืนหยัดได้
หลังจากปิดคดีแล้ว
บอกเขาทั้งหมดในคราวเดียว
รายงานออกมาแล้วเหรอ?
ถ้าฉันอุ้มเธอขึ้นมา...
เคียน...
คงจะดี.
เธอคือชีวิตของฉัน.
ตอนนี้เธอไปแล้ว
ฉันไม่มีครอบครัวอีกต่อไป
ฉันจะทำอะไรให้เธอได้อีก
นอกเหนือจากการนั่งเฉยๆ รออยู่ที่นี่เหรอ?
นี่คือบัตรติดต่อตำรวจของฉัน
หมายเลขโทรศัพท์ของฉันอยู่บนนั้น
- [สถานีตำรวจหลี่ชวน สาขาเจียงเป่ย หัวหน้าแผนกสืบสวนคดีอาญา] - [เหลียงจุน]
นี่คือเจียงวาน
สถานีรถไฟฟ้า
สถานที่ที่เหยื่ออยู่
พบศพแล้ว
มีอุปกรณ์ลอยอยู่ในน้ำ
ผูกติดอยู่กับร่างกาย
หมายความว่าฆาตกรต้องการ ร่างกายจะล่องลอยไปให้ไกลที่สุด
แต่บริเวณนี้มีวังวนใหญ่
ขณะที่มันหมุนไปรอบๆ
มันถูกซัดขึ้นฝั่ง
คนนี้คงเป็นมือใหม่
พวกเขาโยนศพด้วยความตื่นตระหนก
หากผู้ต้องสงสัยไม่มีประวัติอาชญากรรม
เราไม่สามารถจำกัดผู้ต้องสงสัยให้แคบลงได้
ดูรถตู้สีขาวนั่นสิ
หมายเลขทะเบียนถูกปกปิดด้วยเทป
หยุด.
ขยายเข้า.
ออกค้นหา.
หาเขา.
เจ้าของคือใคร?
ฉันเอง.
ใครเป็นคนขับรถคันนี้?
ฉันกำลังขับรถอยู่
ทำไม
คุณขับรถออกไปในวันที่ 25 สิงหาคมใช่ไหม?
25 สิงหาคม?
ใช่.
อย่ารอช้า ไปกันเถอะ.
เรารอมาทั้งคืนแล้ว เท่านั้น หญิงวัยกลางคนกำลังออกมา
ตัดอึ
วันนี้ฉันต้องได้อันหนึ่ง
บุหรี่.
ที่นี่.
ไม่เลว!
ผู้หญิงคนนี้เป็นคนดี!
ช่วย!
ถ่ายเลย!
กล้องอยู่ไหน?
กล้อง?
ดื่มเบียร์หน่อย
ที่นี่.
เธอตื่นแล้ว
นั่นเยี่ยมมาก
นั่นคือความตื่นเต้นที่ฉันต้องการ
อะไร
บ้านเพื่อนของฉัน.
ตอนนี้?
ตกลง.
ฉันเข้าใจแล้ว.
เฉิง.
แอลกอฮอล์อยู่ที่ไหน?
ให้ฉันอย่างรวดเร็ว
ฉันต้องกลับบ้าน
พ่อของฉันถามฉัน
ที่จะขับรถ...
อะไร
พูดให้ดังขึ้น
พ่อของฉันขอให้ฉันขับรถกลับ
คุณกำลังจะไป?
เขากำลังจะไปแล้ว?
คุณไม่กล้าเล่นเหรอ?
ไม่ พ่อขอให้ฉันขับรถกลับ
หรือเขาจะตีฉันให้ตาย
ไปข้างหน้าแล้ว
ไป.
คุณขับรถพาเธอมาที่นี่
ไม่สำคัญว่าคุณจะมีส่วนร่วมหรือไม่
คุณก็เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดเช่นกัน
ดูสิ่งที่คุณพูด
เมื่อฉันทุบตีใครสักคน ฉันก็ทุบตีพวกเขาให้ตายเหมือนกัน
เฮ้ ขยับไปทางขวาสิ
ทำไมไม่ยิ้มล่ะ?
มาเร็ว.
ผู้คนมาถ่ายรูปในสตูดิโอ
แต่ฉันจะเอามันไปให้คุณ
น่าจดจำแค่ไหน.
รอยยิ้ม.
เฮ้. นั่นไม่ดีเลย
มันก็ต้องยิ้มหน่อยๆ
ของคุณดูโง่ๆ
ฉันจะเก็บมันไว้ให้คุณ
มาเร็ว.
ที่นี่.
นายหลี่.
หากคุณยืนยันว่าคุณต้องการ ใช้สิ่งนี้เป็นภาพเหมือนแห่งความตาย
กรุณาลงนามที่นี่
คุณหลี่?
คุณช่วยพาฉันไปที่สถานีรถไฟใต้ดินได้ไหม?
แน่นอนไม่มีปัญหา. รีบหน่อย.
ฉันต้องทำให้ครั้งใหญ่เพื่อ ไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน
ฉันจะมาสายอีกครั้ง
หนึ่งนาที!
คุณทำให้บ้านสกปรกทุกวัน
คุณดูเหมือนคนอายุ 17 ปีหรือเปล่า?
ทำความสะอาดด้วยตัวเอง
คุณได้ยินฉันไหม?
ในเขตภาคเหนือ
ชายคนหนึ่งชื่อหลี่ได้ทำรายงาน
บอกว่าลูกสาววัย 16 ปีของเขา
ออกไปในคืนวันที่ 25 สิงหาคม
และยังไม่กลับมา
เขาขอความช่วยเหลือจาก ให้ตำรวจช่วยตามหาเธอ
ผ่านการสอบสวน
ตำรวจพบว่าในคืนวันที่
25 สิงหาคม
ลูกสาวของหลี่ถูกพบว่าปรากฏตัว
ใกล้เขตภาคเหนือ
สถานีรถไฟใต้ดินซันเป่ย บนกล้องวงจรปิด
หลังจากนั้นเธอก็หายตัวไป
เมื่อเวลาประมาณ 06.00 น. วันที่ 27 สิงหาคม
พบศพผู้หญิง
ใกล้ริมแม่น้ำของเรา อำเภอซานตาง.
จากการสอบสวนสถานที่เกิดเหตุพบว่า
พบว่าเธอเป็นเหยื่อ ที่หายตัวไปเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม...
คุณมีอะไรเกี่ยวข้องกับมันบ้างไหม?
เลขที่
คุณมีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน?
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน
คุณพูดอะไร?
ใช่.
คุณมีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน?
ใช่.
คุณขับรถแล้ว
คุณจะหนีไปกับมันได้อย่างไร?
คุณบอกว่าคุณแค่อยากสนุก
ไอโง่.
ตำรวจหาเราไม่เจอ
สิ่งที่คุณกลัว?
เว้นแต่คุณจะไม่หุบปาก
มีคนเสียชีวิต
เราไม่ได้ตั้งใจ!
คุณเอารถไปเที่ยวรอบๆ
คนเดียวในคืนนั้น
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย
เข้าใจ?
ใช่.
[พ่อ]
ลองมองไปรอบ ๆ
น่ารัก.
คุณชอบอันไหน?
อันนี้.
อันนี้?
อันนี้ราคา 680 หยวน
แพงมาก?
ของฉันขาวขึ้นนิดหน่อย
นี่คือโทรศัพท์ของคุณใช่ไหม?
ขอบคุณ
[ผู้กระทำผิดคือ Xie Yu และ Wang Tianxiao พวกเขาอาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 4B ท่าเรือหนานปิง. กุญแจสำรองอยู่ด้านหลังฝาครอบไฟเหนือประตู]
เราไม่สามารถพึ่งพาได้ กล้องวงจรปิด
เราต้องสอบสวน
ผู้คนรอบๆสถานีรถไฟใต้ดินทั้งหมด
แท็กซี่และธุรกิจขนาดเล็กที่ผิดกฎหมาย
ทุกคนสามารถเป็นพยานได้
เบอร์ที่คุณมี โทรออกไม่ได้
กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง.
เบอร์ที่คุณมี โทรออกไม่ได้
คุณโทรคุยกันเรื่อยๆ
แค่โทรมาก็พอ วันละสองครั้งหรือสามครั้ง
ฉันจะทำอะไรได้อีก? ฉัน ไปซื้ออาหาร
ฉันจะไปที่ไหน?
คุณเอาแต่ยุ่งเรื่องของฉัน
เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว
คุณยาย ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ฉันเข้าใจแล้ว.
ฉันอยู่บ้าน.
เกิดอะไรขึ้น?
สิ่งที่คุณกลัว?
ที่นี่เงียบสงบมาก
ไม่มีใครสามารถหามันได้
ทำไมคุณถึงรำคาญมาก?
ดูสิว่าคุณกลัวแค่ไหน
มาดื่มที่บ้านฉันสิ
คุณกำลังจะไปไหน ฉันต้องไปกับคุณ
ไม่เป็นไรตราบใดที่เรายังอายุไม่ถึง 18
แย่ที่สุดขอให้พ่อของคุณจ่ายเงินเพิ่ม
โอเค ฉันจะลบมันทิ้ง
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะลบมันเมื่อฉันดูมันอีกครั้ง
ลาก่อน.
คุณคือใคร?
อย่ากลัวเลย
พ่อ!
ประณามคุณ!
คุณแอบเข้าไปในบ้านของฉันเพื่อขโมย?
ยังสู้กลับอยู่ไหม?
พ่อ!
พอแล้ว.
พ่อ! พ่อ!
ทำไม ทำไม
เป็นคุณนั้นเอง! เป็นคุณนั้นเอง!
คุณฆ่าเธอ!
ไม่ใช่ฉัน! มันคือเซี่ยหยู!
มันคือคุณ!
คุณฆ่าเธอ!
ไอ้สารเลว! ไอ้สารเลว!
ไอ้สารเลว!
หยุดถ่ายทำ.
ฉันไม่สามารถกินของหวานในตอนเช้าได้
ฉันจะกินมันตอนกลางคืน
ฉันจะใส่มันไว้ในตู้เย็น
กินตอนกลางคืน.
[มีหญิงสาวอยู่ข้างใน]
[เซี่ย หยู ฉันจะไปซื้อรถใหม่ใน Shaping]
[เจอกันที่เดิมนะ]
กัปตันเหลียง.
อาวุธที่อันตรายที่สุดคือเขากวาง
มีเลือดอยู่บนหัวกวางและค้างคาว
ฉันพบยา
ให้ฉันไปก่อน
ผู้หญิงที่น่ารัก.
รีบหน่อย.
หลี่เฉียน?
ลูกสาวของหลี่ฉางเฟิง
เมื่อวานฉันไม่ได้รับสายจากหลี่ฉางเฟิง
จากนั้นโทรศัพท์ของเขาก็ถูกปิด
เรียกกัปตันเหลียง
ยิง.
เรามาถึงบ้านของหลี่ฉางเฟิงแล้ว
ไม่มีใครอยู่บ้าน
มีเบาะแสอะไรบ้าง?
มีเสื้อผ้าด้วย เลือดในถังขยะ
แจ้งทุกท่านทราบ..
ตั้งเครื่องกีดขวางที่ทางออกเมือง
เขารู้เกี่ยวกับหวังเทียนเซียวได้อย่างไร
เขาเร็วกว่าเรา
เจอแล้ว. นี่คือหมายเลขของครอบครัว
โอ้ขอบคุณ.
สัญญาณสุดท้ายวัง โทรศัพท์ของ Tianxiao ดับลง
แสดงว่าอยู่นอกเมือง
มันถูกปิดหลังจากนั้น
เราติดต่อกับพ่อแม่ของเขา
พวกเขาทำงานที่อื่นในระยะยาว
เขาถูกเลี้ยงดูโดยยายของเขา
ก่อนที่เขาจะลาออก
หวังเทียนเซียวจะโอ้อวด
เกี่ยวกับกิจกรรมทางเพศของเขา
กับสาวๆ
คนที่เขาสนิทที่สุดก็คือ เพื่อนร่วมชั้นมัธยมต้นของเขา
เซี่ยหยู.
Xie Yu มาจากครอบครัวพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว
แม่ผู้ให้กำเนิดของเขาอพยพไปต่างประเทศ
หลังจากที่พ่อของเขาแต่งงานใหม่
เขาไม่สนใจเขามากนัก ยกเว้นแต่ให้เงินเขา
นอกจาก Xie Yu ยังมีอีกคนหนึ่ง
เพื่อนร่วมชั้นมัธยมต้น ที่คอยติดต่อกันอยู่
กับหวังเทียนเซียว
เขาลาออกเมื่อสองเดือนก่อนด้วย
ชื่อของเขาคือหลัวจือเฉิง
วันนี้เด็กคนนี้มาที่นี่หรือเปล่า?
ชื่อของเขาคือหลัวจือเฉิง
Xie Yu อยู่ที่ไหน?
ฉันไม่รู้จักเขาดี
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน ฉัน...
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ต้องมีเงินติดกระเป๋าเยอะๆ
เท่าไร
คุณใช้จ่ายกับตัวเองหรือเปล่า?
แล้ว Xie Yu และคนอื่นๆ ล่ะเท่าไหร่?
ฉันก็เต็มใจที่จะทำมัน
คุณเองก็เต็มใจที่จะถูกทุบตีเหมือนกันใช่ไหม?
คุณถูกทุบตีด้วยความเต็มใจหรือไม่?
มันเจ็บไหม?
คุณปฏิเสธที่จะพูดอะไร
เพราะคุณกลัว
แต่คุณต้องรู้
เรากำลังจับเขา
เมื่อเราจับเขาได้
คุณจะสบายดี
หากเราไม่สามารถ
เขาจะทุบตีคุณและรังแกคุณ
เมื่อเขาเห็นคุณ
กังซี.
กังซีคือใคร?
ฉันคิดว่ามันเป็นเจ้านายของเขา
จ้าวยี่.
รับพ่อแม่ของเขา
กลับสถานีกันเถอะ
เราอยู่ที่ Shaping มีใครลงมั้ย?
[ห้องเช่า]
180 ต่อเดือน.
ข้อดีของสิ่งนี้ พื้นที่มันเงียบมาก
เพราะทุกคนออกไปทำงานแล้ว
รวมค่าอินเทอร์เน็ตแล้ว
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
ไม่แน่ใจ.
ไม่แน่ใจ?
ฉันไม่ให้เช่าระยะสั้น
ลองดูสิ.
มันเป็นเวลานาน เนื่องจากมีคนอาศัยอยู่ที่นี่
ทำความสะอาดด้วยตัวเอง
ฉันไม่ควรเลือกคุณ ขึ้นที่สถานีตำรวจ
ดูสิว่าคุณดูขี้ขลาดแค่ไหน
หยุดพูด.
หุบปาก!
คุณทำให้เขาเสีย!
คุณหมายถึงอะไร?
คุณปกป้องเขาทุกวัน!
คุณทำให้เขาเสีย!
คุณเคยใส่ใจฉันบ้างไหม?
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันถูกรังแก?
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด!
ฉันไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นจะตาย!
เฉิง อย่า..
ไม่ใช่หลี่ฉางเฟิง
ฆ่าหวังเทียนเซียวแล้วเหรอ?
ต่อไป,
อยากรู้ว่าจะมีอีกมั้ย
ท่าน.
วิดีโอในคอมพิวเตอร์ของ Wang Tianxiao
เกี่ยวข้องกับเด็กผู้หญิงสามคน
นอกจากหลี่เฉียนแล้ว
มีผู้หญิงอีกคนชื่อหลินยู
ฉันติดต่อกับครอบครัวของเธอ
พวกเขาบอกว่า Lin You ไปต่อ เดินทางไปกับเพื่อนร่วมชั้นของเธอ
พวกเขาโทรหาเธอเมื่อวานนี้ และก็ไม่มีปัญหาอะไร
มีผู้หญิงอีกคนชื่อหวังอี้อี้
วันนี้พ่อของเธออยู่ที่นี่
เขาได้ยืนยันแล้วว่า
ผู้หญิงในวิดีโอคือลูกสาวของเขา
พวกเขาข่มขืนหวังอี้อี้
ด้วยวิธีเดียวกัน
แต่เราไม่ได้รับรายงานจากตำรวจ
เดือนที่แล้ว,
หวัง ยี่ยี่ กระโดดลงจาก สร้างและฆ่าตัวตาย
เหลียงจุนคือใคร?
เขาเป็นแค่เด็ก
เป็นเรื่องปกติที่เรื่องตลกจะเกินขอบเขต
คุณหมายถึงการข่มขืนเป็นเรื่องตลกเหรอ?
ยูจะไม่ทำอย่างนั้น
ผู้หญิงพวกนั้นมักจะรบกวนเขาเสมอ
หวัง เทียนเซียว
ยากจน
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่มีระเบียบวินัย
ยูมันอ่อนแอ
เห็นได้ชัดว่าเขาถูกบังคับ
แต่
เราสามารถพิจารณาได้
ชดเชยครอบครัวของหญิงสาว
ยังไง?
กับชีวิตของคุณ?
ระวังปากของคุณ
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
หยุดตะโกน
คุณไม่รู้ของคุณ สถานการณ์ปัจจุบันของลูกชาย?
หาวิธี
เพื่อตามหายู
ปกติคุณไม่สนใจลูกชายของคุณ
ตอนนี้คุณกังวลแล้วใช่ไหม?
โทรศัพท์ของเขาถูกปิด
ฉันหาเขาไม่เจอ
เอาลูกสาวของฉันคืนมา!
ไปกันเถอะ!
ใจเย็น ๆ.
คุณบ้าหรือเปล่า?
ไอ้สารเลว!
ลูกเราก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน
ลูกสาวของคุณคงจะเป็นคนนั้น ซึ่งกระทำการอันไม่เหมาะสม
ครอบครัวของคุณเต็มไปด้วยไอ้สารเลว!
คุณ!
ไปกันเถอะ! ไปกันเถอะ!
ไปกันเถอะ!
คุณมันเลว!
สุนัขบ้าตัวนี้
ฉันจะฆ่าคุณ
นี่คือใคร?
ใจเย็น ๆ.
ฉันจะฆ่าเขา!
ใจเย็น ๆ.
แล้วยียี่ล่ะ?
เธอกลัวการฉีดยาอยู่เสมอ
มันเป็นตึกสูงขนาดนั้น...
มันต้องเจ็บปวดขนาดไหน
เพื่อให้เธอกระโดดลงจากมัน
อี้อี้...
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ เราดื่มด้วยกันครั้งสุดท้าย
[สิบปีที่แล้ว]
ฉันต้องการดื่ม.
คุณตีแรงเกินไป
ผู้หญิงคนนั้น
เพิ่งเสียชีวิตในโรงพยาบาล
เธอเสียชีวิต?
เธออ่อนแอมากเหรอ?
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ เราทุกคนเอาชนะเธอ
ใช้ได้. ฉันอายุแค่ 12 เท่านั้น
ฉันอายุ 13 ปี.
ฉันจะถูกตัดสินถ้าฉันอายุแค่ 14 ครับ?
รอ!
สุดยอด. ไป!
เย็น!
วิ่ง!
ดูนี่!
ดู!
คนยากจนไม่สมควรได้รับความรัก
ย้ายออกไป!
อย่าขวางทาง!
นี่คือไดอารี่ของอี้อี้
นี่คือโทรศัพท์ของอี้อี้
พูดตรงๆ,
ฉันภาวนาขอให้หลี่ฉางเฟิงไม่ทำ โดนจับทุกวัน
เพื่อให้เขาได้พบกับพวกสารเลวเหล่านั้น
และทรมานพวกเขาเพียงเล็กน้อย ไปสู่ความตายของพวกเขาทีละน้อย
มันกำลังปล่อยให้พวกเขาออกไป ขอเพียงแค่ฆ่าพวกเขา
บางครั้งฉันก็คิด
ถ้าฉันเป็นเขา
ฉันจะได้ทำมากกว่านี้
อย่าพูดแบบนั้นในหน่วยปราบปรามอาชญากรรมรุนแรง
[ร้านซ่อมรถยนต์ฟุกุอิ]
ชื่อเดิมของ Xie Yu คือ Xie Silong เขามีประวัติอาชญากรรม
น่าจะเป็นของพ่อเขา ความคิดที่จะเปลี่ยนชื่อของเขา
เมื่อสี่ปีที่แล้วเขาถูกจับกุม เพื่อขโมยรถจักรยานยนต์
มีผู้สมรู้ร่วมคิดเจ็ดคน
พวกเขาล้วนเป็นผู้ใหญ่ที่อายุมากกว่าเขา
หนึ่งในนั้นเรียกว่าหลิวกัง
เขามีประวัติติดยาเสพติด
น่าจะเป็นกังซีนั่นแหละ หลัวจือเฉิงกล่าว
เขาเปิดโรงงานซ่อมใน Shaping
เตรียมพร้อม.
เราจะไป Shaping ในอีกสิบนาที
คุณรู้จักคนนี้ไหม?
คุณกำลังซ่อมรถอยู่หรือเปล่า?
เลขที่
อยากเจอคนนี้..
หายไปถ้าคุณไม่ กำลังมองหาการซ่อมรถของคุณ
หัวล้าน ใครอยู่ข้างนอก?
เฮ้ คุณจะไปไหน?
ออกไป!
แก๊ง! แก๊ง!
ฉันกำลังมองหา Xie Yu
วิดีโอนี้ถ่ายทำที่นี่
เขาอยู่ที่ไหน?
ทำไมฉันต้องบอกคุณว่าเขาอยู่ที่ไหน?
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ฉันจะบอกคุณว่า Xie Yu อยู่ที่ไหน
ถ้าคุณชำระหนี้ของเขา
คุณกำลังทำอะไร?
ตกนรก!
รับเขา!
[ข่มขืน, สถานีรถไฟใต้ดิน, มัธยมปลาย, เด็กผู้หญิง]
เมื่อกี้คุณไม่ลำบากจริงๆเหรอ?
บอกฉัน! บอกฉัน!
เขาอยู่ที่ไหน?
เขาควรจะเป็น...
ในโรงแรมร้าง ในเขตชานเมืองด้านตะวันออก
พาฉันไปที่นั่น!
ฉันไม่รู้ทางที่แน่นอน!
พาฉันไปที่นั่น!
ฉันไม่รู้จริงๆ!
อย่าฆ่าฉัน! อย่าฆ่าฉัน...
ตอนนี้ ฉันกำลังรายงานหมายจับรางวัล ออกโดยตำรวจหลิงฉวน
วัง
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?
มันคืออะไร?
พ่อคนนั้น..
อันธพาลสองคนข่มขืนลูกสาวของเขา
เขาแก้แค้นและสังหารหนึ่งในนั้น
เพื่อนที่น่าสงสาร
ใช่.
ท่านคะ นี่คือห้องสำหรับสร้างวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่
เรายังพบยาเสพติดอีกด้วย
กัปตันเหลียง.
มีวิดีโอวงจรปิดอยู่ที่นี่
กังซีกล่าว
หลี่ฉางเฟิงหยิบปืนขึ้นมา
มีกระสุนมากขึ้น
มองหาพวกเขา
ใช่.
เป็นปีแห่งสัตว์ราศีของคุณเหรอ?
มันเกือบจะจบลงแล้ว
คุณหรือไม่...
คุณสามารถโทรหาตำรวจ
หลังจากที่ฉันจากไป?
เหอเจีย! เหอเจีย!
ใช่! ฮุ่ย!
เจ้าหน้าที่จางและฉันอยู่ที่นี่อีกครั้ง
ผู้หลบหนีที่มีปืนหนีมาที่นี่
คุณมีผู้เช่าใหม่ที่นี่หรือไม่?
เลขที่
หากคุณมีผู้เช่ารายใหม่
อย่าลืมลงทะเบียน
ตกลง.
ดูแล.
จดจำ!
ใช่!
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี
เพียงแค่ลงมือทำมัน
โอ้นี่คือลูกชายของฉัน
ฉันไม่ได้ทำความสะอาดมัน
และพวกเขาก็กองรวมกันอยู่ที่นี่
ลูกสาวของฉัน
อยากได้สุนัขแบบนี้
ฉันไม่เห็นด้วย
ฉันคิดว่าลูกสาวของคุณ
ต้องการให้คุณมีชีวิตที่ดีอย่างแน่นอน
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในฐานะก
ฆาตกร
ตำรวจจะตามหาฆาตกร
กฎหมายจะลงโทษเขา
มอบตัวเองเข้ามา
กฎหมายจะ...
ลงโทษพวกเขา
มันจะให้โอกาสพวกเขาด้วย
ในอีกไม่กี่ปี
พวกเขาจะออกมา
ได้แต่งงาน,
และมีลูก
พวกเขาจะเป็นพ่อที่ดี
แต่แล้วลูกสาวของฉันล่ะ?
เธอจะไม่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เธอไม่มีโอกาสอีกต่อไป
เธอไม่มีโอกาสอีกแล้ว...
กลับมา.
ท่าน.
ท่าน!
เจอแล้ว.
นี่ควรเป็นโรงแรมร้าง
กังซีกล่าวถึง
- [เขตสร้างเมือง เมืองหลิงโจว ถนนเซียงชิง] - [โรงแรมอี้เหอ]
คุณกำลังจะไปไหน
เจอแล้ว.
คุณไม่สามารถออกไปได้
ตำรวจมีอยู่ทุกที่
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
ท่าน.
จะกี่ปี.
Xie Yu ถูกตัดสินให้?
ไม่ว่าโทษจำคุกจะนานแค่ไหน
เขาก็จะยังชั่วร้ายอยู่
เด็กเลวพวกนี้
กลายเป็นความชั่วร้าย
เขารู้ว่าเขาทำ ผิดพลาดและได้รับการคุ้มครอง
แต่ไม่สำคัญว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว
หรือเด็กที่ก่ออาชญากรรม
พวกเขาล้วนเป็นคนเลว
กัปตันเหลียง ฉันชื่อหวาง จาก Shaping Brigade
สวัสดีกัปตันเหลียง
เราเคยพบกัน.
มันอยู่บนนั้น
เสมียนตามสะดวก ร้านข้างล่างบอกว่า.
Xie Yu ปรากฏตัวสองครั้ง
มีอีกเส้นทางหนึ่งอยู่ด้านหลังภูเขา
รอฉันด้วย.
เกิดอะไรขึ้น?
เราไม่สามารถผ่านได้
แผ่นดินถล่มมีความรุนแรง
เราไม่ผ่านเหรอ?
ไม่ทันแล้ว.
มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่?
อย่างน้อยสามชั่วโมง
ใช้ทางอ้อม
ไปตรงนั้น.
[โรงแรมอี้เหอ]
หันไปทางด้านหลัง
เฝ้าชั้นหนึ่ง.
หยุด!
ปล่อยฉันนะ!
อย่ากัด! อย่ากัด!
เราเป็นตำรวจ
อย่ากลัวเลย
ใจเย็น ๆ.
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
ใจเย็น ๆ.
ท่านครับ ผมได้ตรวจสอบแล้ว
วีดีโอนี้ถ่ายในห้องนี้
แจ้งพ่อแม่ของเธอ.
คุณชื่อ หลิน ยู ใช่ไหม?
เราจะแจ้งให้ผู้ปกครองของคุณทราบ
เลขที่! เลขที่! อย่าบอกพวกเขา!
เขาบังคับฉัน
เขาพูดว่า
เขาจะอัปโหลดวิดีโอออนไลน์
อย่าบอกพ่อแม่ของฉันนะ
อย่าบอกพวกเขา!
ฉันสบายดี...
ทิ้งฉันไว้คนเดียว...
ปิดประตู.
การโทรของคุณ
รับโทรศัพท์.
ให้เขาขึ้นมา..
วิ่ง! ตำรวจ!
รับเขา!
ฉันมองเห็นหลี่ฉางเฟิง เขาอยู่ในป่า
เขามีปืน! เขามีปืน!
จ้าวยี่!
หยุดเขาจากด้านหน้า! วังไปทางด้านหลัง!
ตกลง!
Zhao Yi, Zhao Yi คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันสูญเสียเขาไป แล้วคุณล่ะ
หลี่ฉางเฟิง!
หยุด!
หลี่ฉางเฟิง!
ทางออกเดียวของคุณตอนนี้
คือการมอบตัว!
ลองคิดดูสิ!
ถ้าลูกสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่
เธอจะอยากเห็นคุณแบบนี้ไหม?
เธอจะ?
หลี่ฉางเฟิง!
หยุด!
ฉันจะยิงถ้าคุณวิ่งต่อไป!
ฉันช่วยคุณไม่ได้ถ้าคุณยังวิ่งต่อไป!
ฆ่าฉัน!
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้!
ฉันอยากให้ลูกสาวของฉันมีชีวิตอยู่!
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?
ฉันอยากอยู่กับลูกสาว
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้
ฉันจะไม่มีวันได้เจอลูกสาวของฉันอีกเลย
ลูกสาวของฉันตายแล้ว
ทำไมพวกเขาถึงยังมีชีวิตอยู่?
ทำไมลูกสาวของฉัน?
เอาลูกสาวของฉันคืนมา!
[เปิดโดยไม่มีซิมการ์ด]
[ฉันเกือบจะถึงบ้านแล้ว ไม่ต้องกังวล.]
[บ้านไร่ชิกุนซี]
Xie Yu สวมเสื้อฮู้ดสีดำ
เขาสูง 1.78 เมตร
หลี่ฉางเฟิงอยู่ในเสื้อกันฝนสีน้ำเงิน
เขาสูง 1.82 เมตร
เขามีปืน
หากพบผู้ต้องสงสัยข้างต้น
จับกุมพวกเขาทันที
ท่าน!
ไฟเป็นสีเขียว กรุณาข้ามถนน.
ฉันมองผ่านสิ่งเก่า แฟ้มคดีเมื่อไม่กี่วันก่อน
และพบว่า
รายละเอียดคดีหมู่บ้านเป่ยซาน
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
ฉันต้องรับผิดชอบต่อเยาวชน ตำรวจทำงานในเขตอำนาจศาล
สมัยนั้นก็มีหมด สิ่งเลวร้ายเช่น
ต่อสู้,
การโจรกรรมรถยนต์,
ยาเสพติด
ในเขตอำนาจศาล
เด็กพวกนั้นในหมู่บ้านเป่ยซาน
โหดร้ายมาก
เด็กคนหนึ่งถูกพวกเขาทุบตีจนตาย
พวกเขาทรมานเขานานกว่า 10 ชั่วโมง
แทบไม่มีผิวหนังเหลืออยู่บนตัวเขาเลย
เพียงสำหรับเกมคอนโซล
เมื่อพวกเขาก่ออาชญากรรม
พวกเขามีอายุต่ำกว่า ความรับผิดทางอาญา
ตอนนี้พวกเขาอายุสามสิบแล้ว
ใช้ชีวิตได้ตามปกติ
พวกเขาลืมไปแล้ว
สิ่งที่พวกเขาทำ
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับ มันค่อนข้างไร้สาระ
ผมเคยคิดว่า
หลังจากคลี่คลายคดีแล้ว และจับกุมใครบางคน
และส่งคนร้ายไปที่. สำนักตุลาการที่ต้องถูกพิพากษาลงโทษ
คดีจะถูกปิด
แต่ต่อมาฉันก็ตระหนักได้
คดีไม่สิ้นสุด
จะมีอยู่เสมอ มีคนจมอยู่ในนั้น
สวัสดี?
คุณได้บอกอะไรกับตำรวจบ้างไหม?
วันนี้เกือบโดนจับนะรู้ยัง?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันจะว่าอย่างไรได้?
แล้วตำรวจหาฉันเจอได้ยังไง?
[ถามเขาว่าเขาอยู่ที่ไหน]
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
มันไม่ใช่ธุระของคุณ.
ตำรวจได้บอกอะไรคุณบ้างไหม?
เลขที่
พวกเขามาหาฉันเมื่อไม่กี่วันก่อน
กลับมามอบตัวให้ตัวเอง
คุณสามารถลดประโยคของคุณได้
ยิ่งคุณหลบหนีมากเท่าไร ประโยคของคุณหนักกว่านะรู้ไหม?
ตัดอึ หุบปาก!
ฉันไม่มีเงินเหลือ
คุณมีเท่าไหร่?
ฉันสามารถให้คุณยืมสองหรือสามพัน
แล้วเอามานี่..
ที่ไหน?
พรุ่งนี้ 8.00 น.
ที่จัตุรัสด้านหน้า ของสถานีรถไฟ
อย่าบอกใครเลย
หรือฉันจะฆ่าคุณ
หลัว ซีเฉิง.
มันคืออะไร?
ฉันคือพ่อของหวัง อี้ยี่
พ่อของหญิงสาวที่ถูกบังคับ
เพื่อกระโดดลงจากอาคาร
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน
คุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
ฉันจะค้นพบความจริง
คุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน
ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันไม่รู้อะไรเลย
หยุด!
อย่าคิดเพียงเพราะคุณไม่รู้
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าคุกเพื่อสิ่งนี้!
หากศาลไม่สามารถควบคุมคุณได้ ฉันจะทำมันเอง!
ไปกันเถอะ!
ฉันจะเปิดเผยความจริง
ฉันอยากให้สิ่งนี้อยู่กับคุณตลอดไป
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
ฉันไม่เคยเห็นลูกสาวของคุณเลย!
คุณไม่สามารถหนีไปได้!
ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน!
ฉันจะติดตามคุณตลอดไป!
เคียน.
เคียน!
คุณกลับมาแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
ทำไมไม่เคาะอีกล่ะ?
ใช่ ฉันลืมอีกแล้ว
คุณหิวไหม?
- คุณน่ารำคาญมาก - ฉันจะทำอาหารบางอย่างให้คุณ
ฉันเข้าใจแล้ว. ชม...
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?
ฉันจะน้ำหนักขึ้นหลังกินข้าวเย็น.
เอาล่ะเอาล่ะ
เล่นคอมพิวเตอร์ตอนกลางคืน ไม่ดีต่อดวงตาของคุณ
เอาล่ะ ฉันจะหยุดใช้มัน! ออกไป!
ตกลง!
[เจ้าหน้าที่เหลียง]
สวัสดี?
กัปตันเหลียง.
โทรศัพท์ของหลี่ฉางเฟิงเปิดอยู่
ค้นหาตำแหน่งของเขา
ใช่.
ไฟแดงกรุณาหยุด.
[8.00 น. Xie Yu จะปรากฏตัวที่ จัตุรัสหน้าสถานีรถไฟ]
ทดสอบเสียง.
สวัสดี?
ไม่ต้องกังวล.
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
เมื่อ Xie Yu มาใช่ไหม?
ถอดหมวกของฉันออก
ไป.
สวัสดี?
ฉันอยู่ที่จัตุรัส
เซี่ยหยูโทรมา
ฉันนำมันมา
คะ-ป้ายรถเมล์ไหน?
มีการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์
จับตาดูเขาไว้
ท่านครับ เราควรตามพวกเขาไปไหม?
ติดตามเขา. รักษาระยะห่าง
เซี่ยหยู.
เงินอยู่ที่ไหน?
เงิน...
อยู่ในกระเป๋าของฉัน
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?
เลขที่
อย่ามาเกิน!
อย่าขยับ!
วางมีดลง..
ใจเย็น ๆ.
อย่ามาเกิน!
ฉันกำลังเตือนคุณ.
ปล่อยตัวประกัน!
อย่าขยับ!
วางมีดลง!
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!
ปล่อยฉันนะ!
ฉันบอกว่าอย่ามา!
ใจเย็น ๆ.
วางมีดลง..
เงิน!
ทีมสอง สำรอง!
หยุด!
หยุด! หยุด!
ยืนอยู่ตรงนั้น!
หลีกทาง!
หยุด!
หยุด! หยุด!
หยุด!
หยุดตรงนั้น!
หยุด!
คุณสองคนไปที่นั่น
ไป!
ฉันเสียใจ.
หยุด!
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
ระวัง!
ย้ายดอกไม้.
มีที่นั่ง.
เราจะเริ่มเร็ว ๆ นี้
กิจกรรมของเราจะเริ่มเร็วๆ นี้
ไอ้สารเลว! ไอ้สารเลว!
ไม่ใช่ฉัน!
ไอ้สารเลว!
วางปืนลง!
ใจเย็น ๆ!
วางปืนลง!
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!
ฉันเตือนคุณเป็นครั้งแรก
ท่าน! ท่าน!
หลี่ฉางเฟิงอยู่ที่จัตุรัส
ชี้ปืนไปที่ Xie Yu!
ควบคุมสถานการณ์ และอพยพฝูงชน
อพยพฝูงชน!
คุณฆ่าลูกสาวของฉัน!
คุณข่มขืนลูกสาวของฉัน
ในบ้านของหวังเทียนเซียว!
คุณฆ่าเธอ!
เป็นคุณหรือเปล่า?
ฉันเสียใจ.
ฉันขอเตือนคุณเป็นครั้งที่สอง!
วางปืนลง!
คุณต้องการเท่าไหร่?
- อย่ามาเกิน! - ฉันจะขอให้พ่อมอบมันให้กับคุณ
ไอ้สารเลว!
ใจเย็น ๆ! วางปืนลง!
เป็นคุณหรือเปล่า?
- หลี่ฉางเฟิง วางปืนลง! - ฉันเสียใจ.
เคลื่อนไหว!
ฉันกำลังเตือนคุณ! อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ!
อพยพ! อพยพ!
ถอยหลัง. ถอยหลัง.
หลี่ฉางเฟิง!
ฉันเตือนคุณแล้วเราจะยิง!
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ...
หลี่ฉางเฟิง!
ฉันผิดไป.
ตำรวจ!
อย่ายิง! ฉันกำลังเข้ามอบตัว!
อย่าขยับ!
ฉันจะมอบตัว!
อย่าขยับ!
ช่วยฉันด้วย.
เซี่ย หยู หุบปาก!
หลี่ฉางเฟิง.
ใจเย็น ๆ.
มันไม่คุ้มค่าที่จะทำเช่นนี้
เพื่อไอ้สารเลวเช่นนี้
คุณต้องมีชีวิตอยู่
คุณสามารถเห็นเขาเท่านั้น
ไปขึ้นศาลทั้งชีวิต
ฉันไม่อยากเห็นเขาขึ้นศาล!
ฉันอยากให้เขาตาย!
ทำไมคุณถึงฆ่าลูกสาวของฉัน?
ทำไม
ลุงอย่าฆ่าฉัน!
หุบปาก!
หลี่ฉางเฟิง.
ฉันรู้ว่าฉันผิด
ฉันจะเปลี่ยนแปลง.
คุณจะไม่เปลี่ยน
คุณเป็นสัตว์ร้าย
คุณไม่สามารถเปลี่ยนมันได้
ฉันผิดไป.
คุณเป็นสัตว์ร้าย
คุณเป็นคนขี้โกง
เปลี่ยน? คุณ...
คุณฆ่าลูกสาวของฉัน...
คุณจะไม่เปลี่ยน...
คุณไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่!
เรียกรถพยาบาล!
เมื่อเวลาประมาณ 08.10 น.
มีคดีอาญาเกี่ยวกับอาวุธปืน
ที่สถานีซานผิง
หลี่ฉางเฟิง ชายติดอาวุธ
เป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญของ เหตุฆาตกรรมที่ท่าเรือหนานผิงปา
ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม
จู่ๆ หลี่ฉางเฟิงก็ปรากฏตัวขึ้น ด้วยอาวุธร้ายแรงที่ผิดกฎหมาย
ในจัตุรัส
คุกคามความปลอดภัย ของผู้พบเห็นโดยรอบ
เจ้าหน้าที่ตำรวจจึงดำเนินการอย่างรวดเร็ว
เพื่ออพยพฝูงชน
และชักชวนหลี่ฉางเฟิงซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แต่ผู้ต้องสงสัยปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ
ด้วยสถานการณ์ดังกล่าว
ตำรวจยิงเขา
และส่งเขาไปรักษาที่โรงพยาบาล
ในที่สุด หลี่ฉางเฟิงก็เสียชีวิต
การติดตามผลการสอบสวนคดี
ยังอยู่ระหว่างดำเนินการ
[ครึ่งปีให้หลัง]
[สุสานของหลี่ฉางเฟิง]
วันนี้เป็นวันของหลี่เฉียน คดีได้รับคำตัดสิน
มันจบแบบนี้จริงๆเหรอ?
วันนี้เราจับ Xie Yu ได้
พรุ่งนี้อาจมี Xie Yu อีกคน
เด็กเลวพวกนี้
ไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัวที่สุด
การลืมพวกเขาก็คือ
มันเป็นเรื่องง่าย
เพื่อเลี้ยงลูก
แต่การให้ความรู้แก่พวกเขาเป็นเรื่องยาก
เราจะหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมได้อย่างไร ไม่ให้เกิดขึ้นอีกเหรอ?
ความรับผิดชอบคืออะไร ของครอบครัวและสังคมของพวกเขา?
กลับไป.
คำตัดสินมีดังนี้
กรุณาลุกขึ้น.
- [เขาถูกตัดสินจำคุก 15 ปี ต่อมา Xie Yu ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลกลางและคำตัดสินสุดท้ายก็ได้รับการยืนยัน] - [ตามมาตรา 17, 49, 236, 348 และ 353 ของกฎหมายอาญาของจีน ]
[ศาลพบว่า Xie Yu มีความผิดในข้อหาครอบครองยาเสพติดอย่างผิดกฎหมาย และบังคับให้ผู้อื่นเสพยา ยาเสพติดที่ผิดกฎหมายและการข่มขืน เมื่อพิจารณาว่าเขาอายุต่ำกว่า 18 ปี เขาได้รับโทษจำคุกที่เบากว่า]
- [คณะกรรมการชาวเมืองเสนอการฝึกอบรมและการศึกษาของหลัว หลังจากนั้นหลัวก็กลับไปโรงเรียน] - [แม้ว่า Luo Zhicheng จะช่วยเหลือและสนับสนุนความพยายาม แต่เมื่อพิจารณาว่าเขาได้ร่วมมือกับสำนักงานความมั่นคงสาธารณะเพื่อแก้ไขคดีนี้ ภายใต้มาตรา 57 ของกฎหมายว่าด้วยการป้องกันการกระทำผิดของเด็กและเยาวชน ]
- [สถาบันที่เกี่ยวข้องได้ให้การรักษาทางจิตอย่างมืออาชีพ] - [ในฐานะเหยื่อ Lin You ได้รับบาดเจ็บทั้งทางร่างกายและจิตใจ และได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสตอกโฮล์ม]
- [และก่ออาชญากรรมของ "ข้อมูลคดีรั่วไหลที่ไม่ควรเปิดเผย"] - [หลัวจินไห่ พ่อของหลัวจือเฉิง ถูกตัดสินจำคุก 6 เดือนในข้อหาเปิดเผยที่อยู่ของเซี่ย หยูต่อหลี่ ฉางเฟิง]
[เหอเจี๋ยถูกควบคุมตัวเป็นเวลาสามเดือนตามมาตรา 310 ของกฎหมายอาญา เพราะเธอก่ออาชญากรรมด้วยการปกปิดโดยให้ที่พักพิงแก่หลี่ฉางเฟิง]
[สิบปีต่อมา]
การแก้ไขกฎหมายอาญา พ.ศ สาธารณรัฐประชาชนจีน
มีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการแล้ววันนี้
ตามที่กำหนดไว้ในสิบเอ็ด การแก้ไขกฎหมายอาญา
ผู้ที่มีอายุระหว่างวัย
อายุ 12 และ 14 ปี
ที่ได้ก่อเหตุฆาตกรรม
โจมตีสิ่งนั้น
ทำให้เกิดความตาย
หรือทำให้ใครบางคนได้รับบาดเจ็บสาหัส ทำให้พวกเขาทุพพลภาพขั้นรุนแรง
หรือทำให้พวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย
ด้วยวิธีการอันรุนแรง
ตามที่ได้รับอนุมัติให้ดำเนินคดี โดยอัยการสูงสุดประชาชน
จะต้องรับผิดชอบ
เฮ้!
คุณกำลังมองหาร่มอยู่ใช่ไหม?
วันนี้คุณไม่ทำงานล่วงเวลาเหรอ?
ไม่.
คุณยังไม่ได้กินใช่ไหม?
ใช่.
ฉันซื้อช็อคโกแลตให้คุณ
ตกลง!
♫ บางครั้งฉันก็มองออกไปนอก หน้าต่าง คิดถึงอดีต ♫
เอ้ย!
นี่คืออะไร?
ช็อคโกแลต
ลูกหมา.
♫ เรื่องความรัก การหลงทาง และคำสาบานที่ไม่ได้ผลเหล่านั้น ♫
คุณช่างน่ารักเหลือเกิน.
คุณซื้อมันให้ฉันจริงเหรอ?
ฉันไม่ได้ซื้อให้คุณ
คุณต้องสัญญากับฉัน สิ่งที่ฉันระบุไว้ โอเคไหม?
♫ ฉันอยากรู้ว่าจะนานแค่ไหน หมกมุ่นอยู่กับการสิ้นสุด ♫
ฉันรู้!
ใครจะรับ. ดูแล ให้อาหาร และเดินมันเหรอ?
คุณจู้จี้จุกจิกมาก คุณเป็นคนดี
พ่อของคุณเป็นคนดี
มีความสุข?
♫ เมื่อกลีบดอกเบ่งบาน สนามที่ถูกลืมนี้ ♫
ฉันมีความสุข!
ชื่อของมันคืออะไร?
ช็อคโกแลต.
มันไม่ดำ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นช็อคโกแลต
♫ ฉันคือคนที่โบกมือให้ท้องฟ้า ♫
♫ เหมือนคนโง่ เหมือนกับคุณ จะได้เห็นแน่นอน ♫